Temporada de Grandes Ligas

Cruz y Baltimore eliminan a los Yankees, Milwaukee logra triunfo

Derek Jeter y los Yanquis de Nueva York quedaron eliminados de la lucha por el pase a la postemporada, luego que desperdiciaron una ventaja de tres carreras al sucumbir este miércoles 9-5 ante Nelson Cruz y los Orioles de Baltimore.

Se trata de la primera vez desde 1992 y ‘93 que los Yanquis quedan fuera de la postemporada en años consecutivos. La única otra vez que Nueva York se perdió acudir a los playoffs con Jeter, el capitán que se retira tras 20 campañas, se produjo en 2008.

“Es decepcionante (y) frustrante”, declaró el mánager de los Yanquis Joe Girardi. “Este es no el resultado que uno quiere a esta altura del año”.

Por los Orioles, los dominicanos Nelson Cruz de 5-4, una anotada y una remolcada.

Toronto     1
Seattle     0
(AP) TORONTO
Mark Buehrle colgó ocho ceros para alcanzar los 200 innings por 14ta temporada consecutiva, Ryan Goins remolcó la solitaria carrera del juego y los Azulejos de Toronto dejaron a Seattle al borde de la eliminación por los playoffs al vencer este miércoles 1-0 a los Marineros.

Buehrle (13-10) toleró tres hits, concedió un boleto y recetó 10 ponches. Recibió su segunda ovación de pie de la noche tras ser relevado cuando Chris Taylor abrió el noveno con un sencillo.

La derrota les dejó los Marineros tres juegos detrás de Oakland por el segundo wild card de la Liga Americana.

Por los Marineros, el dominicano Robinson Canó de 3-0.

Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-0; José Bautista de 3-1; y Edwin Encarnación de 3-0.

Minnesota     2
Arizona     1
(AP) Minnesota
Phil Hughes fijó un récord para una temporada de las mayores con su proporción de ponches con las bases por bolas al cubrir ocho innings y sus Mellizos de Minnesota derrotaron este miércoles 2-1 a los Diamondbacks de Arizona.

Hughes (16-10) completó su primer año con los Mellizos con el mismo número de victorias y boletos concedidos. Con 186 ponches, su proporción de 11.63 es la mejor de todos los tiempos para lanzadores con la cantidad suficiente de innings.

Vidal Nuño, el abridor de los Diamondbacks, pudo escapar permitiendo apenas dos carreras en cinco innings, pese a que le llenaron las bases en los primeros dos capítulos. Por los Mellizos, los dominicanos Danny Santana de 4-3, una anotada y Eduardo Núñez de 1-0.

Angelinos     5
Oakland     4
(AP) OAKLAND
Howie Kendrick bateó un doble y produjo tres carreras para que los Angelinos de Los Ángeles, flamantes campeones de la división Oeste de la Liga Americana, derrotasen este miércoles 5-4 a los Atléticos de Oakland.

La derrota hizo deslizar a los Atléticos medio juego detrás de Kansas City por el primer boleto de wild card en la Liga Americana. Los Reales se medían más tarde con Cleveland. Seattle comenzó la jornada tres juegos detrás del segundo comodín.

Los Ángeles (98-61) mantuvo su margen de ventaja sobre Baltimore (95-63) por el mejor récord de las mayores y la ventaja de local a lo largo en los playoffs de la Americana.

Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 3-1, una anotada y una remolcada.

Detroit     6
Chicago Sox     1
(AP) DETROIT
Justin Verlander dominó desde el montículo durante ocho entradas para que los Tigres de Detroit dieran un paso hacia la postemporada al vencer este miércoles 6-1 a los Medias Blancas de Chicago. Las bancas de ambos equipos se vaciaron en el sexto inning cuando el as de Chicago Chris Sale le propinó un pelotazo al toletero venezolano Víctor Martínez. Los Tigres, líderes de la división Central, tienen asegurado al menos un empate para el puesto de comodín en la Liga Americana.

Verlander (15-12) concedió una carrera y siete imparables en ocho entradas, en las que abanicó a seis.

Otro resultado
Cleveland     6
Kansas City     4

LIGA NACIONAL

Kyle Lohse lanzó pelota de dos hits y remolcó una carrera para que los Cerveceros de Milwaukee derrotasen este miércoles 5-0 a los Rojos de Cincinnati.

Milwaukee podría quedar fuera de la puja por el wild card si pierde otro juego o con una victoria de San Francisco, que más tarde visitaba a los Dodgers. Pittsburgh aseguró el martes el otro comodín.

Los Cerveceros fueron líderes de la división Central de la Liga Nacional durante 150 días, pero se desinflaron al final. A partir del 28 de junio, su foja es de 30-45.

Su ofensiva se ha apagado, con dos o menos carreras en los últimos seis juegos.

Lohse (13-9) permitió un par de sencillos a Jack Hannahan para su segunda blanqueada de la campaña. Lohse tiene registro de 2-1 en cinco aperturas ante los Rojos esta temporada, con efectividad de 2.13.

Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 4-1, una impulsada; Aramis Ramírez de 5-1, una anotada; y Jean Segura de 3-2, dos anotadas y dos remolcadas.

Atlanta     6
Pittsburgh     2
(AP) ATLANTA
Andrew McCutchen produjo las únicas dos carreras de Pittsburgh con un jonrón y los Piratas tropezaron en su empeño por conseguir el centro de la división Central de la Liga Nacional al perder este miércoles por 6-2 ante los Bravos de Atlanta.

Los Piratas, que el martes aseguraron su presencia en la postemporada, comenzaron la jornada situados a un juego y medio detrás de San Luis.

McCutchen conectó dos hits, incluyendo un jonrón de dos carreras en el quinto inning, con Atlanta arriba 6-0.

Esa ventaja asistió el desempeño del colombiano Julio Teherán (14-13), quien toleró dos carreras y seis hits. Teherán, quien al bate remolco dos carreras con un sencillo, repartió tres boletos y acumuló seis ponches.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-2, una anotada; y Gregory Polanco de 1-0.

Por los Bravos, el dominicano Emilio Bonifiacio de 4-1, dos impulsadas.

Filadelfia     2
Marlins     1
(AP) MIAMI
Kyle Kendrick cubrió siete innings y aportó a su propia causa con tres hits y una carrera remolcada, mientras que Jonathan Papelbon cerró el juego en su primera aparición desde que fue suspendido y los Filis de Filadelfia vencieron este miércoles 2-1 a los Marlins de Miami.

Papelbon, quien el domingo completó una suspensión de siete juegos, se acreditó su 38vo rescate en 42 oportunidades, al colgar el cero en el noveno. Fue sancionado por hacer un gesto obsceno y hacer contacto con un umpire, luego de malograr un rescate ante los Marlins, el 14 de septiembre.

Kendrick (10-13) quebró el empate 0-0 con dos outs en el séptimo al batear un doble que remolcó a Darin Ruf. El pitcher derecho toleró una carrera, pese a permitir cinco extrabases.

Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 5-2, una anotada.

Cubs     3
San Luis     1
(AP) CHICAGO
Jake Arrieta lanzó siete dominantes innings para superar a John Lackey de San Luis y llevar a los Cachorros de Chicago a la victoria este miércoles 3-1 ante los Cardenales.

Los Cardenales, que se clasificaron a la postemporada el domingo, mantienen una ventaja de un juego y medio sobre Pittsburgh por el título de la división Central de la Liga Nacional. Los Piratas cayeron ante Atlanta, con lo que el número mágico de San Luis para ganar la división quedó en tres.

El revés de los Cardenales aseguró que Washington, campeón del Este, abrirá su serie de primera ronda de los playoffs en su estadio.

Por los Cardenales, el dominicano

Jhonny Peralta de 4-1. Por los Cachorros, los dominicanos Welington Castillo de 4-0; Junior Lake de 3-0; y Arismendy Alcántara de 2-0.

Partido entre Mets y Nacionales es pospuesto
El juego entre los Mets de Nueva York y los Nacionales de Washington que debía disputarse la noche de este miércoles fue pospuesto por lluvia.

Los Nacionales, con el mejor récord de la Liga Nacional, y los Mets disputarán una doble cartelera el jueves. El primer partido comenzará a las 1.05 de la tarde y el segundo quedó previsto para las 7.05 de la noche.

La lluvia no permitió que el partido comenzara. Los equipos tenían previsto un solo juego el jueves